91看书网 www.91ab.top，最快更新韩译神品最新章节！

我们摸回凉亭时，细月已升高许多。查尔斯拉上画板时又用一块石头垫住门缝。我们在手电光的引导下朝下走。墙面上的一幅々绘画擦身而过：寺庙的圆顶和尖塔、瞪羚、阿拉伯种马、果树、鸣禽……走到底，果然有一扇门。

门自然是闭合的。但查尔斯轻々一拉，它便像上面的那扇门一样，经过润滑的合页毫无声响地开启。门后原来上着一把锁，但长搭扣的一边已从破碎的门框上脱落，有可能是那两只狗今晚早些时候咬下来的，地上还能见到碎木片和碎木屑。“加百利天犬真捧！”我轻叫。

查尔斯微々一笑，打个手势。我蹑手蹑脚地跟着他走进一个类似地下丁字路口的宽大黑暗的拱道。前方几米处的左侧是一个无门的拱道，黑漆々一片，向下伸延着，一股贼风从中钻出。正前方，在丁字口横道儿的另一个尽头是一座青铜大门，由jing雕细刻的拱形门廊夹持着。门廊两侧均有装饰华丽的金属托架，分明是昔ri放置灯火的所在，托架之下还有伸入墙壁的凹穴，—人半高，大概是哨兵的岗楼。

“这定是通向王子宫室的门，”我小声说，“看它锁住没有。”

但他摇々脑袋，把电光指向左边的通道。“先找到退路再说。这边肯定是通向暗门的地道，打赌怎样？”

这地道甚长，打着弯，两壁由粗石堆砌，

间或也能见到锈蚀的灯火铁托架。路面陈旧污秽，坑坑洼洼，很不坚实，它向左拐，忽又升高，与右边伸来的另一条通道相汇。我们原地收步。刚走过的这段地道正处在另一个丁字路口的竖道儿上。查尔斯灭掉手电，我们伫立倾听片刻。此处的空气清新一些，—猜便知，这走廊与外界相通。不知从右边什么地方传来一阵狗的微弱呜咽声。

查尔斯让手电光朝那边闪了几下，我们看到一段平缓的宽台阶伸向高处，估计是通向地表。“从这上去，可能走到贡院的大门，我若判断不错的话，那就是说——”他将手电转向左边，集中照she在左一片右一片骡马粪便的遗迹上。“我的判断不错。”堂兄道，“这条路，看到了吗？先有一条坡道从高原上伸下来——然后穿过一个秘密的紧急出入口——再经过一条隐藏在后宫地下的通道，最后从这里向上爬到贡院去。”几分钟之后，我们来到暗门前。门板极厚，不但上着栓，而且上着锁，但钥匙正在锁里插着。查尔斯打开锁和门，我们探头朝阿多尼斯峡谷边缘的树林里张望。一条陡峭的坡道，穿过树林向下延伸而去，坡道细窄得只够一只驮物的xing口行踏，一块突出的石壁阻挡住视线，看不到它升向高原的部分。

“好，这次省得我攀缘下山了。”查尔斯关住门。“留好这个门，”他看一眼手表。“已过两点。他们不可能整夜不睡，对吧。”

“若有人还醒着，那就是姑nainai哈莉奥特。”

“对，”堂兄说，“嗯……”他眼望地面，摆弄着手电筒。电光再次亮起，我发现他的表情有些冷森。他猛抬头道：“我们回去看々通向王子宫室的门怎样？”

“我想那门也锁着呢。”

“可能。不过我怀疑，他们有什么必要在内部将自己封闭起来，可以这么看。克里斯蒂——你若想返回后宫，那就让我自己去吧——”

“不。即使你怕莱恩曼，我也不怕他。”

他想反驳一句，但想々还是不说为妙，只裂嘴笑々。我们继续朝前走。

通向王子宫室的门没有落锁。一推便无声天响地打开，里面又是一条长々的拱顶走廊，漆黑一片，异常平静。查尔斯犹豫了一会儿才走进去。走廊两侧间或有门道，绝大部分是黑暗的空洞。查尔斯照亮头一个，里面除了几尊大陶罐，似乎再无他物。

“这里没有什么，只有四十大盗的足迹，”他评论着。“看这边，真象是获取神灯的阿拉丁的洞穴。待半分钟，咱们瞅々。”电光在令人憋闷的杂乱堆积物中搜索一阵，最后照到放置在破烂柜橱上的一撂落尘不多的书本。查尔斯将最厚的一本书的书脊竖起来。“我敢肯定，这是《张氏字典》。他又拣起较小的一本，其封面为皮制，有压印图案。他轻々掂一下，用嘴吹掉尘土、封面的金字立刘闪现出来。

“这是什么？”

“可兰经，看々吧。”

此书纸张昂贵，每章节开头的手写体阿拉伯字母经过jing心设计和装饰点缀越发显得美观漂亮。无疑，任何人都不会将此珍贵的书丢弃在垃圾室里。查尔斯一言不发，将它放下，电光又向废物堆里面扫去。忽然停在一把破碎的小提琴和一套pi条编织的马口笼头上。在提琴和笼头后面，半隐半现着两样车西。中国瓷器狗！

我目不转睛望着它们。“查尔斯！这不是要送你的加百利天犬吧？”

“正是，正是。”他跪到积尘的地面上。“你拿好电筒，”他双手轻々拿起其中一只，将这装饰品托在手中，掏出手帕擦拂尖灰。“唉，谁想得到呢。”他说。

这东西既像狗，又像狮子，十五、六厘米高，由闪々发光的黄瓷烧成。它蹲坐在后腿上，一只前爪垂下，另一只优雅地挑着一个回纹园球。其头扭向一侧，双耳后耷，唇展齿露，现出一副顽皮的凶相。与它配对的另一只在地上摆着，它没有谑戏园球，前爪下却趴伏着一个长着毛茸茸尾巴的幼崽。

“这就是人称的福犬，或佛狮，”查尔斯讲解，“好像无人能够肯定它们是何种动物，但佛本身便象征着福，在佛散神话中，它们是唯一有权杀生的生灵，只在保卫佛祖时才允许，因此它们被定为佛庙的正式卫士。”他将这明亮的瓷兽在手中旋转一下，只见瓷犬皱巴々的面部正朝着玲珑剔透的小球讪笑。

“它们怎么被堆到这儿来了呢？我原以为——”

“是啊，”查尔斯说着将瓷器放到地上，猛地立起，从我手中拿过电筒，领着我又走回黑暗的走廊。电光在前面又照到一个拱形侧门洞。但洞口挡着一扇样式很新的橡木门，坚实得像船帮，挂着一把黄铜大锁。我猜：这大概是宝库。

电光在门上停留了一会儿，又去扫she墙壁。墙边撂着十几个圆桶，上面印有醒目的黑体大字：“最佳食用油——适于煎炒凉拌，配制蛋黄酱。”黑字下面有个红se图案，画着一只奔跑的狗。我说：“查尔斯，我过去见到过这种图案。”

“在什么地方？”

我抬头惊异地望着他。他问话的语气显得他极为关注。我便说：“星期天下午，哈米德带我去过村边的山坡。一块向ri葵地头的树上钉着一个招牌，用红颜se画着一只狗，依我看那体型类似萨鲁克——波斯灰狗。”我们弯下腰，凑近一些。红狗下面还有—行字：“猎犬牌。质重最优，谨防假冒。”

“萨尔科……”堂兄似有所思地说，“萨鲁克这个字在阿拉伯语里读作萨鲁齐或斯鲁希。意为‘犬’。我猜想萨尔科河是个讹误的发音，原意应是‘犬河’。简言之，它们是本地产品。”

我站起来。“这大概是向ri葵油。我见到的那个招牌代表地界，是让不认字的农民看的。天哪！这么多桶，足够吃十年的！他们究竟还能用它干什么呢？”

他搬起一只桶，又撂下。“空的。”他说着忙转身，“随它去吧，咱们最好别再讲话。”

我们在走廊里小心翼翼地转过一个弯，便看见一段宽々的引梯伸向一个平台。平台上有扇敞开的门，门内悬挡着一挂厚重的门帘，一线亮光从左门框边she出。我们住步倾听，连呼吸声也变得震耳。后来，查尔斯用手指捂住电筒，只露出极细的缝让电光象萤火虫似地在地面上跳跃，他领着我登上引梯，一步一步缓々向门帘接近。他停下来，我紧挨着他的胳膊。电筒关闭，只剩下门帘边缝的一丝光。

我闻到了姑nainai哈莉奥特的烟草的奇特刺鼻气味。此处必是王子宫室无疑。查尔斯把门帘边向后拉了几厘米。他凑上一只眼睛，我也引颈朝里瞅。

这门帘原来就是哈莉奥特姑nainai床后的垂幔。屋内摆设与昨夜毫无二致：红漆太师椅，桌上未刷洗的餐盘，地上喂狗的圆钵，此刻盛着半满的牛nai，显然是给猫准备的，还有那张床……

我顿时不敢出气，以为姑nainai哈莉奥特还像昨晚似地就在一米开外依躺在床上。不料床上空无一人。黑乎乎的床面上只有她的毯子，天鹅绒大氅和细羊毛方巾散乱地堆置着。

少顷，那只猫从乱糟々的床上扬起脑袋，朝我们这边张望起来。我即刻旧痛复发，发出一阵作呕的冷颤。查尔斯同时看到猫。在我急速向后退去时他慌忙掩住门帘，回身将我抱住。“它没过来，不会把你怎样，亲爱的，放松一些。”

我在发抖，他搂得我更紧一些。我的头顶贴在他的眼下。“呆上一分钟，”他轻声说，“然后咱们就走。”直到我的战栗平息下去，他才松手。周围漆黑一片，鸦雀无声。但我从他的呼吸判断出，他又转过头去观察和探听。我感觉到他吸入一口气，准备说话。接着他的嘴唇忽然凑到我的耳边。“克里斯蒂……”

“唉？”

短暂的停顿，他那微叹般呼出的气息搔动了我的头发。“没什么，现在好了吗？”我点々头。“那走吧，咱们回去。”

“我太过意不去了。”

“你真该感谢我，”他小声温存地给我打趣。“振作起来，亲爱的。查尔斯全为你把那臭猫打跑的！”

恐惧消退。我笑了，“我现在已经没事，谢谢你。”

“那就回你的闺房去吧？小姑娘。”

小岛上的空气清新，甘醇，令人消魂。我们上桥走到断裂处，我随他跨越过去。快下桥时他设法让我直接返回，却压低嗓音仓猝地说：“克里斯蒂……我做了几种设想，已经肯定这里有一件事很成问题。但现在不想告诉你——原因很简单，你还得在这儿待到明天早晨。喏，你听好，克里斯蒂——你明天见到约翰?莱恩曼的时候，对他务必像以往一样，彬彬有礼。”

“像以往一样彬彬有礼？那么说成问题的事涉及到他，并且我知道得越少越好？难道他是哈莉奥特姑nai々的情人不成？”

“天哪，”查尔斯说，“难道一切都是风流……”

“快说，你得告诉我！”可我心里清楚，他是不会讲的。他让我离去，并准备从小桥的断裂处再跳回去。

我说，“你拽着绳子从窗口爬下去不好吗？”

“从这儿出去容易些。你把窗板关上，先不要封挡板，以备万一。明天上午在旅馆见。”他好象有些犹豫。“你确实不害怕吧？”

“害怕？我有什么可怕的？”

“那好，永远别怕，”查尔斯说完，走了。

fftxt/book/3147/